← more from
Grimalkin Records
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Audre burns me

from XTRA CAXXIA by NAMORO

/

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Digital download of XTRA CAXXIA included with each lathe cut purchase, as well as:

    *Handwritten thank you note

    *a couple surprise stickers & pins from Grimalkin Records

    Bonus items with digital download include:

    *pdf of lyric booklet

    *additional album artwork

    *Sex is good but single cover art

    *promo pictures

    All proceeds from the sale of lathes fund physical releases of other artists on Grimalkin Records.
    grimalkinrecords.bandcamp.com

    lathe cut records made by:
    groovyduderecords.com

    Includes unlimited streaming of XTRA CAXXIA via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.     ... more
    ships out within 28 days
    6 remaining
    Purchasable with gift card

      $20 USD or more 

     

  • Cassette + Digital Album

    Digital download of XTRA CAXXIA included with each lathe cut purchase, as well as:

    *Handwritten thank you note

    *a couple surprise stickers & pins from Grimalkin Records

    Bonus items with digital download include:

    *pdf of lyric booklet

    *additional album artwork

    *Sex is good but single cover art

    *promo pictures

    All proceeds from the sale of tapes go to STRASS.
    strass-syndicat.org
    The Sex Work Union - STRASS is a self-managed union.
    "We defend the rights of people performing sex work, that is to say any form of paid activity directly engaging the sexuality of the person who performs it, including prostitutes, escorts, pornographic actors, erotic models , pink phone / webcam operators, erotic masseurs, professional dominatrixes, bar hostesses, sexual companions."

    Includes unlimited streaming of XTRA CAXXIA via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.     ... more
    ships out within 28 days
    9 remaining
    Purchasable with gift card

      $10 USD or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $2 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Audre burns me

La femme qui parle s‘appelle Audre Lorde
Elle a brulé mon cœur hier
Elle l’a brulé peut être sans faire exprès
Elle a emporté, mon cœur avec elle
Je lui aurais offert de toutes façons

Depuis que je ne l’ai plus ce cœur
Je sens tous mes vaisseaux partir à l’attaque

Il y a un timbre de voix qui se lève et qui ne sera pas entendu
Tu sais très bien que tu ne seras pas entendue
Ce sont les autres bas-parleuses qui te feront remarquée
Bas-parleuses comme toi
Le goût du fruit de minuit
Langue appelle ton corps
Malgré la poisseur de la nuit
Dépèce les allures sûres d’elles-mêmes
Détruit l’éclat du silence autour de toi
Eblouis-moi
Aveugle-moi de tes couleurs
Et peut-être que je ne le remarquerai qu’après ton départ
Et ton odeur de grain chaud tatoué dans chaque nouveau poème résonnera
Dans ce cher endroit : celui qui est entre le désir et l’immobilité toujours grave d’avant le choix
J’écoute j’écoute tandis que ma langue se défait sur cette lande
Le cri sera-t-il suspendu ?
Sera-t-il frissonnant ?
De la dentelle sur les bordures
Jamais je ne saurai dire quel rêve détruit quel rêve guérit
Poignarder un homme et brûler son corps à couvert
Se faire attraper
Faire l’amour à une femme que je ne connais pas
Faire l’amour à une femme que je ne connais pas
Faire l’amour à une femme que je ne connais pas


The woman who’s speaking is named Audre Lorde
She burnt my heart yesterday
She burnt it maybe by accident
She took my heart away with her
I would have given it to her anyway

Since I didn’t have the heart anymore
I fell all my vessels start attacking

There is a voice
Who’s standing but will not be heard
There are the other low-speakers who will notice you
Low-speakers like you
The midnight fruit taste
Tongue calls your body
Despite the tackyness of the night
Butcher paces confident in theirselves
Destroy the silence’ splinter around you
Dazzle me
Blind me with your colors
And maybe I will notice it when you left
And your hot bean smell tattooed in every new poem will resonate
In this dear place : this one who is between desire and immobility still serious before the choice
I listen I listen while my tongue is coming undone on this moor
The scream will be suspended ?
Will it be shivering ?
Lace on the welts
Never I will know which dream destroy which dream heal
Stab a man and burn his body secretly
Get caught
Making love to a woman I don’t know
Making love to a woman I don’t know
Making love to a woman I don’t know

credits

from XTRA CAXXIA, released June 11, 2021

license

all rights reserved

tags

about

NAMORO image

NAMORO Paris, France

Namoro is a duet created in 2018 and based in Paris, France. Inspired by artists such as Eurythmics, Colette Magny, Alain Bashung et Camilla Sparksss, Namoro created a hybrid music, on the border of performance. Namoro, it's two women who love each other and their activism goes through a furious ode to love and poetry. ... more

contact / help

Contact NAMORO

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like NAMORO, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now